Unité de contrastes 2

Devant le Relais - Saskatoon
le 20 mars 2013

Le Rendez-vous fransaskois, aka Le Relais, est connu comme le lieu de rencontre des francophones de Saskatoon. D'habitude accueillant, le lieu est fermé pour rénovation depuis plusieurs mois et n'est toujours pas ouvert pour célébrer la Journée international de la francophonie 2013...

La performeuse Éveline fait les cent pas devant l'édifice qui ouvre deux jours plus tard. Ce va-et-vient d'une demi-heure par un froid matin d'hiver (moins 29 avec grand vend), met en relief la présence des contrastes dans la construction identitaire d'une communauté et de ses individus.

TRANSLATION of above

Unité de contrastes 2

In front of Le Relais - Saskatoon March 20, 2013

The Rendez-vous fransaskois, aka Le Relais, is a meeting place for the francophone people of Saskatoon. Usually welcoming, the place had been closed for renovation for many months and was still not open to celebrate the 2013 International francophone day…

The performing artist Éveline does pacing in front of the building which is to open two days later. This half hour coming and going on a cold winter morning (minus 29 with big wind), highlights the presence of contrasts in the identity of the individuals and its community.