Les catacombes de Saint-Sébastien sont un cimetière hypogé, situé près de la voie Appienne. C'est l'un des rares cimetières de l'Église primitive encore accessible. Le nom de saint Sébastien attribué aux catacombes ne s’est imposé que progressivement dans le temps puisque la dénomination originale était celle de « ad catacumbas » qui, selon l’explication la plus courante, signifiait la « dépression » liée à la nature du site riche de carrières de pouzzolane. Ce cimetière est baptisé du nom de saint Sébastien depuis le IXe siècle à cause de sa proximité avec la basilique du même nom, où se trouvent les reliques du martyr.
------------
Day 5 – The Catacombs
The Catacombs of San Sebastiano on the Apian Way are a hypogeum cemetery. One of the very few early Christian cemeteries that are still accessible, it was named after the martyr Saint Sebastian. It was originally called "ad catacumbas", meaning "near the hollows", because of the mines of tuff located in this area. It has been called Saint Sebastian since the ninth century after the nearby basilica of that name, where the relics of the martyr are found.
------------
Tout en réfléchissant au présent, la voie Appienne et les catacombes me procurent un bref saut dans le passé. La représentation de saint Sébastien fait montre de permanence, de constance, alors qu’aujourd’hui, paradoxalement, on désire le changement. Être en mesure de changer sa propre image et identité de façon rapide et superficielle est une caractéristique de notre modernité qui a adopté le téléphone intelligent et les médias sociaux. Après ma mort, vais-je laisser quelque chose en permanence? Vraisemblablement moins que rien, ou si ce n’est que le phénomène du changement qui est devenu, de nos jours, permanent.
Jour 5
Jour 5 - Place Navone (Piazza Navona)
Grande place monumentale de Rome, la place Navone, Piazza Navona, est célèbre pour son décor architectural. Au centre sont la fontaine des Quatre Fleuves (statues qui représentent les quatre continents: le Danube pour l'Europe, le Nil pour l'Afrique, le Rio de la Plata pour l'Amérique et le Gange pour l'Asie) de Bernini et l’église de Sant'Agnese in Agone de Francesco Borromini. La place Navone possède aussi deux autres fontaines. C’est ici l'un des plus beaux ensembles baroques du centre de Rome!
------------
Day 5 - Plaza Navona (Piazza Navona)
A grand monumental place of Rome, Piazza Navona is famous for its architectural decor. At the centre of the Plaza is Bernini’s Fountain of the Four Rivers (statues representing the four continents: the Danube for Europe, the Nile for Africa, the Rio de la Plata for America, the Ganges for Asia) and the Church of Sant'Agnese of Agone by Francesco Borromini. Plaza Navona has two other fountains as well. It is one of the most beautiful Baroque ensembles in the Centre of Rome!
-------------
En ce lieu historique, artistique, touristique, parmi une multitude de gens inconnus, j’exécute ma performance sous leurs regards. Ils se demandent qui est cette performeuse, derrière son plastique transparent, ou, avec son plastique transformant. Que fait-elle se demandent-ils. Dans mon fort intérieur, je compte faire partie de leurs souvenirs d’un jour – une image qui change, vite, sans cesse… Un moment du jour qui deviendra souvenir dans l’histoire personnelle du touriste... Et si ce n’est pas déjà fait, un jour, un sens se joindra au souvenir.
